Kamarád do každého počasí a dobrodruh každým coulem! Tím je čtyřletý zlatý retrívr Aspen, který věrně doprovází svého páníčka, Američana Huntera Lawrence (24), po jeho cestách…